"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
- Waktu kita tiga menit. - Tiga menit.
Kita harus cepat.
"Bergegas turun"
"Waktu keberangkatan telah diumumkan"
Astaga.
Lari.
"Aku sedang lari"
Ayo.
Lari.
"Kakinya goyah"
Kita berhasil.
Kita sampai.
"Mereka hampir tertinggal"
- Apa kita akan duduk? - Ya, kita akan duduk di sini.
- Di mana kita akan duduk? - Di sini.
Baiklah. Duduk di sini. Benar. synced by @sultan khilaf
"Benar-benar kehabisan napas"
- Apa kamu takjub? - Ya.
Ini kali pertamamu naik kereta, bukan?
The Return of Superman, episode 233.
"Momen Pendewasaan Menjadi Ayah".
"Momen Pendewasaan Menjadi Ayah"
Keretanya bergerak.
Di mana?
Keretanya jalan sekarang.
"Berseru"
"Menyerukan keterkejutan"
Kita mundur, Si Ha.
Apa keretanya membawa kita pulang?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
"Kenapa jalannya mundur?"
Si Ha, keretanya berjalan mundur.
Sebenarnya,
ayah meminta kondekturnya
untuk membawa kita ke masa lalu.
- Benarkah? - Ya.
Ya, kita harus pergi menemui Kakek.
Tapi dia tinggal di langit.
Karena kita tidak bisa menemuinya,
ayah minta kondekturnya untuk membawa kita
ke masa sebelum kamu lahir.
Bagaimana menurutmu?
- Apa kamu senang? - Ya.
Si Ha belum pernah ke makam ayahku.
Agak sulit untuk ke sana.
Kami pergi ke Jeonju untuk mengunjunginya.
Siapa nama Kakek, Si Ha?
Kakek.
Siapa namanya?
Park Byung Gi.
Bukan, itu kakek dari pihak ibumu.
Nama kakekmu dari ayah
- Bong Gwang Ok. - Bong Gwang Ok.
"Berusaha keras mengucapkannya dengan benar"
Benar. Ayah siapa Park Byung Gi?
- Won Ji. - Benar, bukan?
Ayah siapa yang akan kita temui sekarang?
- Bong Tae Gyu. - Pintar.
Bong Tae Gyu.
Kamu yang terbaik.
Hebat.
"Kemampuan bicaranya meningkat"
Hebat.
"Apa Si Ha seorang genius bahasa?"
Bagaimana kamu bisa tahu kata "great"?
Bagus.
Kalau Kakek masih hidup,
dia akan sangat menyayangimu.
Suara apa itu?
Kita mendekati Stasiun Gwangmyeong.
Apa kita sudah sampai, Ayah?
Belum, kita masih harus menunggu.
Kita menuju Jeonju, Si Ha.
- Jeonju? - Jeonju.
- Tidak. - Apa?
- Kita tidak ke Jeonju? - Tidak.
Kita
akan menemui Kakek.
Benar, bukan?
Kita akan menemui Kakek.
Kamu sangat pandai bicara,
Si Ha.
"Mereka dalam perjalanan menemui kakek Si Ha"
Itu pasti sangat menyentuh Tae Gyu.
Benar.
Dia terlihat bangga pada Si Ha.
Ayah sudah menyiapkan hadiah untukmu
karena ini perjalanan naik kereta pertamamu.
- Hadiah? - Ya. Tunggu.
Apa itu?
Ini dia.
- Ini permainan. - Permainan?
Yang kalah harus mencium.
Coba tekan.
"Tae Gyu kalah"
"Aku menang!"
Ayah kalah, jadi, ayah harus menciummu.
Biarkan ayah menciummu.
"Kelihatannya seperti Si Ha yang kalah"
Bukankah ini sangat menyenangkan?
Tidak.
Ini tidak menyenangkan?
Apa kamu sudah bosan memainkannya?
Apa ini menakutkan?
Baik. Sebenarnya ini membuat ayah takut juga.
Kalau begitu, mau main ini?
- Ayo coba. - Tentu.
Ayo keluarkan.
Tusuk ini ke dalam tong.
- Benar. - Tolong yang lainnya.
"Dia sudah bosan dalam 10 menit"
Tidak ada yang lain.
Kamu harus bermain sampai bonekanya melompat.
Ini.
"Baiklah. Dia sudah keluar sekarang"
Tentu, ada cara lain mengeluarkannya.
Lihat ini, Si Ha.
"Menukar wajah"
Hei, Si Ha.
Sedang apa kamu?
"Ada apa dengan mukaku?"
Jangan tutup wajahmu.
Lihat ini.
Apa membuatmu setrauma itu?
Jangan.
Kita sampai.
"Akhirnya mereka tiba di Jeonju"
Ayo.
Lompat!
Kita sampai.
"Dia sangat bersemangat"
Ayo.
"Ayo cepat"
Ayo.
Kita di Jeonju, Si Ha.
- Jeonju? - Ya.
Kamu lapar, bukan?
Ya. Ayo lari.
- Mau lari? - Ya.
Jeonju terkenal dengan makanannya, Si Ha.
- Benarkah? - Ya.
"Memanggang di atas briket"
"Bulgogi panggang briket"
"Aku harus mulai dengan hidangan pembuka ini"
Seperti apa rasanya, Si Ha?
Stroberi.
"Aku lapar. Tolong cepat"
Kamu lapar, ya?
"Makanan akhirnya datang"
"Apa semua ini?"
"Jamuan yang mewah"
"Pesanan bulgogi panggang briket yang sudah matang"
"Ada apa dengan gimbap ini?"
Silakan nikmati dagingnya dengan ssam.
- Baiklah. - Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Si Ha. - Boleh aku memakannya?
Boleh aku memakannya?
Sebenarnya, kita harus memakannya seperti ini.
"Ini enak"
Daging.
"Kali ini, dia mencoba dagingnya"
Lihat, Si Ha.
Letakkan gimbap-nya di atas selada.
Tambahkan daging di atasnya...
"Kenapa gimbap-nya dibungkus?"
Tambahkan sayur.
Bungkus lalu makan.
"Melahap dalam satu suapan"
"Apa rasanya enak, Ayah?"
"Ini enak"
Aku mau coba.
Baiklah.
Di mana dagingnya?
Ayah akan masukkan untukmu.
Ini. Buka mulutmu, Si Ha.
"Dia melahapnya dalam satu suapan"
"Mengangguk setuju"
Enak, bukan?
"Itu membuat matanya melebar"
- Enak, bukan? - Ya.
Benar. Ini daun perilla.
Tambahkan gimbap.
Taruh di atas dan makan.
Makanlah. Kamu harus makan gimbap-nya juga.
"Aku lebih suka dagingnya"
- Makan gimbap-nya juga. - Tidak.
"Tidak, aku suka bulgogi-nya"
Tidak.
Si Ha, rasanya lebih enak jika dimakan bersama.
Coba gimbap-nya dengan daging.
Benar. Taruh di atasnya.
Benar.
"Mengunyah"
Benar.
- Enak? - Ya.
"Tae Gyu melahapnya juga"
"Sudah lama dia tidak makan seperti ini"
Ini enak sekali, Si Ha.
"Ayah suka sekali ini"
"Dia membuat ssam dengan tangan kecilnya"
"Dan meletakkan daging di atasnya"
Menggemaskan sekali.
Dia membuat ssam untuk ayahnya.
Manisnya.
Rasanya enak sekali bila kamu yang membuatnya.
"Dia makan daging dan gimbap-nya terpisah"
Si Ha, lihat.
Pegang ini di depan mulut ayah.
Lihat ini.
Setelah hitungan ketiga, angkat daunnya.
Satu, dua, tiga.
"Daunnya meluncur masuk"
"Ini membuat ssam menjadi mudah"
Sekali lagi?
Satu, dua, tiga.
"Bersemangat sekali"
"Ini menyenangkan sekali"
Mari coba yang kecil.
Satu, dua, tiga.
"Astaga"
Baik.. Belum.
"Coba lagi, Ayah"
Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Buka yang lebar, Ayah"
Ayolah.
"Kupikir Ayah akan menyukainya juga"
- Apa ini? - Ini pedas.
Ini terlalu pedas.
Apa ini cabai Cheongyang?
Ya.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Ini terlalu pedas.
"Apa karena cabainya?"
Ini.
"Kalau begitu, makanlah daun perilla"
"Terima kasih, Si Ha"
Enak, bukan?
Kita akan menemui Kakek hari ini.
- Baik. - Jadi, kita akan membeli
benda-benda kesukaan Kakek.
Kamu bisa bantu ayah?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Kamu harus membelikan ikan.
- Ikan? - Ya.
Ya, ikan. Tapi yang kering.
Yang pipih.
Warnanya seperti bajumu.
Namanya "pollack kering".
- "Pollack kering". - Ya.
Itu ikan.
Warnanya mirip bajumu.
Namanya "pollack kering".
- Pollack kering. - Apa yang harus kamu beli?
Pollack kering. Ikan.
Benar. Kita akan bertemu lagi di sini, mengerti?
- Mengerti? Pergilah! - Ya.
- Ayo! - Ayo.
"Si Ha Jones berangkat dengan berani"
Lagu temanya dimainkan.
Sebenarnya, itu bukan tugas yang mudah.
"Aku tidak akan melewatkannya"
Apa dia akan baik-baik saja?
Ikan?
Di sini?
"Dia menemukan ikan tergantung di langit-langit"
"Tempatnya sepertinya benar"
"Pollack keringnya tepat di depannya"
Halo.
Selamat datang.
Dia masuk toko ikan kering.
"Melihat sekeliling"
"Ada banyak ikan"
"Apa yang itu?"
Ikan teri.
- Kamu perlu ikan teri? - Ya.
"La Ni memberi Si Ha hadiah untuk kenang-kenangan"
"Ikan teri"
"Si Ha menjadi menyukainya sejak saat itu"
"Sejak itu, tiap kali dia melihatnya..."
Menyukai ikan teri
telah membuka dunia rasa baru baginya.
- Ada banyak macamnya. - Benarkah?
Ya. Yang ini masih bayi.
- Benarkah? - Ya.
"Dia menjadi terpaku pada ikan teri"
Manisnya.
Enak?
Benarkah?
"Makan"
Dia terus makan.
Ikan teri.
Kamu mau?
Ya.
Kamu mau bayi ikan teri?
Apa ini cukup?
Yang banyak.
Silakan isi.
Dia seharusnya tidak beli ikan teri.
- Kamu benar-benar menyukainya. - Kurasa dia sudah
melupakan pollack kering.
Ya, terima kasih.
Manisnya.
"Dia mengeluarkan uang tunai dari dompetnya"
Kamu bawa uang untuk beli ini?
Pastikan membawanya baik-baik.
Semoga harimu indah.
Baik, terima kasih. Datang lagi, ya?
Dia membeli sesuatu.
Sepertinya bukan pollack kering.
"Dia senang setelah membeli ikan teri"
"Itu..."
Yang itu.
"Si Ha mendekati sesuatu"
"Dia menatap lekat-lekat"
Apa itu?
Kamu mau apa?
Ikan.
"Apa yang Si Ha coba beli?"
"Di samping slushies"
"Ada botol dengan desain ikan"
Mau warna apa? Biru, putih, atau kuning?
Warnanya mirip bajumu.
- Kuning. - Kuning?
"Tapi kenapa isinya jus?"
"Ikan diisi stroberi"
Ini.
Terima kasih.
Apa yang baru dia beli?
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Baik.
Ke mana Ayah pergi?
Hei, Si Ha.
Ayah.
"Aku beli ikannya, Ayah"
Apa itu?
Ikan.
"Itu memang kuning dan kering"
"Terlihat bingung"
Kamu benar. Ini seperti yang ayah jelaskan.
Astaga. Kamu pintar sekali, Si Ha.
Kamu berhasil.
Ayah akan tunjukkan pollack kering.
Ayah akan tunjukkan padamu.
- Yang ini. - Ini?
Ini pollack kering. Lihat.
- Warnanya sama dengan bajumu. - Ikan?
Ya,mirip dengan warna bajumu.
Itu juga kering.
Tolong beri kami yang ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo, Si Ha.
Bagus. Kamu pandai sekali melakukan tugas.
Sekarang pagi kedua di Pulau Gaui.
Mataharinya sudah naik.
Lihat itu. Cepat sekali naiknya.
- Nenek. - Nenek.
Apa Nenek tidur nyenyak?
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kalian harus bersih-bersih dahulu.
Minimal kalian harus cuci muka.
Di sini kalian mencuci muka.
Kalian harus membuat suara ini. Lihat.
- Astaga. - Seperti itu.
"Seperti ini cara pria sejati mencuci muka"
Ayo, Si Ha. Jadilah pria sejati.
Aku tidak dengar suaranya.
Buat suaranya, dengan menyemprotnya.
"Membuat suara"
"Jangan membuat suara dengan mulutmu"
Celupkan tanganmu. Mulai.
Ayah mendengarnya.
"Seol A berhasil?"
Kamu harus mengulanginya beberapa kali.
Lihat. Kamu masukkan seperti ini.
"Trio ini berkumpul untuk cuci muka seperti pria sejati"
Aku membuat suaranya.
Benarkah? Kamu pria sejati, Seol A.
"Airnya enak"
Aku juga.
- Aku sudah. - Kamu sudah.
Kamu sudah?
"Melepas baju"
"Otot-otot Dong Gook menonjol keluar"
Seperti ini pria melakukannya.
Semprotkan ke punggung ayah.
"Teriak"
Apa menyegarkan, Ayah?
Menyegarkan. Baik, Si An.
Seperti ini pria melakukannya.
Seperti ini ayah melakukannya dahulu.
Seperti ini caramu membasuh punggung.
"Ini pendinginan gaya baru"
- Tolong keringkan ayah. - Baik, Pak.
Tolong ayah, Soo Ha.
"Para kakak mengakhiri prosesnya"
Kemarilah, Si An.
Membungkuk, Si Ha.
Seperti itu pria melakukannya di tempat seperti ini.
Tidak.
Kamu tidak mau jadi pria sejati?
"Aku tidak bisa melewatkan menjadi pria sejati"
"Dia tertipu"
Kamu keren sekali.
"Memutar"
Membungkuklah seperti ayah tadi.
Membungkuk, Si Ha. Benar.
Menyenangkan dan dingin.
"Ini hanya air dingin"
Jangan menuang air dingin.
Baik.
"Air dingin segera menghentikan si pria sejati"
Menjadi pria sejati itu tidak mudah.
- Tentu tidak. - Hanya untuk punggung.
Tidak. Jangan tuang ke kepalaku.
"Dia banyak protes"
Dia tidak mau kepalanya basah.
Baik, tahap terakhir.
Seperti inilah cara mengakhirinya.
Satu, dua, tiga.
Kamu hebat sekali.
Segar, bukan?
Kamu sudah selesai.
Selesai.
Sekarang, tepuk tangan. Si An seorang pria sekarang.
Hormat pada pria sejati.
Kalian harus ganti baju sekarang.
Ayah akan menyiapkan ini.
Boleh kupakai tempat ini?
Ya, silakan.
Aku melakukan ini waktu itu.
Itu agak kering, jadi, aku tidak yakin akan berhasil.
"Dengan ayunan penuh"
"Dia gagal"
Ini tidak bisa.
Kalau begitu, aku akan siapkan sarapannya.
Baik.
Apa kami akan bisa sarapan hari ini?
Kayu bakar ini
terlalu kering.
"Mengomel"
"Apa akan berhasil?"
"Apa dia membuat tusuk gigi?"
Ini keras sekali.
"Ini benar-benar menyakiti harga dirinya"
Kurasa tidak akan bisa.
"Kayu bakarnya hancur"
"Dia mencoba lagi"
"Apa Dong Gook akan berhasil?"
"Ini dia!"
"Aku Lee Dong Gook"
Seperti yang diharapkan dari Dong Gook.
Tentu saja, dia Lee Dong Gook.
"Terlihat puas"
"Si An sibuk memetik selada"
"Ahli memetik ini"
"Memetik selada dengan tekad"
Sayang, apa yang kamu lakukan?
- Aku memetik selada. - Benarkah?
Aku akan membuat sesuatu yang lezat.
Siapa namamu?
Aku Si An.
- Si An? - Ya.
Begitu rupanya, kamu Si An.
Kupikir kamu Dae Bak.
Kamu bisa memanggilku Dae Bak,
tapi kamu bisa juga memanggilku Si An.
Kamu punya dua nama?
Ya, aku Dae Bak Si An.
Kamu pintar. Kamu pintar sekali.
Petik yang banyak dan nikmatilah bersama ibumu.
Terima kasih banyak.
Jangan lakukan seperti itu. Letakkan pelan-pelan.
Benar. Kalian melakukannya dengan baik. Lagi.
Ini dia, Si An. Jangan sampai jatuh, ya?
- Baik. - Bawa keluar.
Letakkan di meja.
Kalian bisa berhenti sekarang. Biar nenek saja.
"Meja sarapan"
"Berjalan santai"
"Si An menghadapi krisis"
"Bagaimana dia akan menangani hamnya yang jatuh?"
Aku harus mencobanya.
"Aktingnya cukup alami"
Nasinya hampir matang.
"Mengepul"
Ini adalah nasi putih panas
dengan selada bumbu buatan trio ini.
Hidangan ini penuh kemurahan hati Pulau Gaui.
Meja sarapan sudah siap.
"Inilah jamuan Pulau Gaui"
Kalian bisa makan sekarang.
- Duduklah di sini, Nek. - Nenek duduk di sini?
- Baik, terima kasih. - Di sini?
- Nenek di sini? - Ayah, duduk di sini.
- Silakan di sini. - Terima kasih.
Ayah menatap langsung matahari. Terima kasih.
Terima kasih makanannya.
Anak-anak, Nenek pergi untuk membelikan kita ini.
Ham ini juga. Ini yang kalian suka.
Aku akan nikmati hamnya.
"Pertama, dia mengikat rambutnya"
"Berhati-hati"
Sarapan selalu terasa lebih enak
setelah olahraga pagi.
"Nasinya terlalu panas"
Ayah mau coba ini juga.
"Tapi dia menolak mengeluarkannya"
Aku suka gimbap.
- Benarkah? - Ya.
Buatlah.
Aku akan buat gimbap sendiri.
Gimbap untukku.
"Perlu waktu berapa lama bagimu untuk membungkusnya?"
Gimbap untukku.
"Dia terlalu lambat sampai kami mempercepatnya"
"Dia masih lama"
Itu dia.
"Si An memang makan dengan sangat lambat"
Makan yang cepat.
"Si An, si pemakan lambat"
- Minum air juga. - Ini enak.
Ini yang Si An petik pagi ini, bukan?
Soo A dan Seol A yang membumbuinya.
Anak-anak, kalian yang membuat ini?
Ini enak sekali.
Nenek akan mengambil kerang nanti. Ayo pergi bersama.
"Mengangguk"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih sudah menikmatinya.
Ayo pergi mengambil kerang, anak-anak.
Ide bagus.
Kamu akan berpakaian seperti itu?
- Bagaimana seharusnya? - Aku akan memberimu sesuatu.
Cuacanya panas sekali hari ini.
Mataharinya terik, jadi, kulit kalian akan terbakar.
Kalau kalian pakai ini, akan terasa segar.
Ini lengan pendingin.
- Bagaimana denganku? - Kamu mau warna apa?
Warna yang modis.
Bagaimana kalau warna aqua?
- Aqua? - Ya.
- Terasa segar dan dingin, bukan? - Ya.
- Apa ini seperti kaus kaki? - Ya.
Semua dapat sepasang.
- Aku terlihat lebih baik sekarang. - Tentu.
"Sebelumnya aku memang sudah keren"
Kamu bisa pakai ini. Pakai topinya juga.
"Pakaian kerja motif kulit ular"
Ini?
Bagaimana penampilan ayah?
- Ayah seperti nenek. - Kamu terlihat keren.
"Bingung"
Ayah tidak perlu terlihat keren di sini, bukan?
Ayah harus mengikatnya juga.
Kenapa bagian tengahnya datar sekali?
"Memperbaiki"
"Gaya keren Pulau Gaui"
Ayo pergi mengambil kerang.
Yang lebih kecil di sana.
Apa semua ini kerang?
Ya, ini alami, makanya kecil.
Mereka punya banyak remis.
Yang diternakkan tidak punya.
Yang punya banyak remis
- alami. - Yang bergelombang itu?
"Dia sudah mengumpulkan kerang selama 43 tahun"
Mereka bersembunyi.
"Mengiris dan mencabut"
Ini cukup sulit.
Orang yang tidak tahu cara melakukannya
akan goyah.
"Dia mengambil 4 kerang dalam 7 detik"
Seperti ini?
Aku mencungkil ini.
"Apa sebaiknya kita lihat keterampilannya?"
"Kesulitan"
Aku harus mengerahkan sedikit kekuatan.
"Dia kesulitan mengambil satu kerang"
Kenapa tidak mau lepas?
Aku sudah pakai kaitnya, tapi tidak bisa.
"Nenek datang untuk membantunya"
- Begitu. - Gerakkan seperti ini.
Jadi, dicabutnya dari tengah?
- Seperti ini, begitu. - Ya, seperti itu.
"Dia tidak pandai, tapi dia bekerja keras"
Ada kepiting.
Di mana kamu, Kepiting Kecil?
Itu dia.
- Hei, Si An. - Di sini.
Tangkap dia, Si An.
"Menangkap kepiting"
"Tangkap aku kalau bisa"
Aku tidak bisa menangkapnya.
Itu dia.
Kita harus gunakan penjepit.
"Sekarang waktunya aku beraksi?"
Angkat batunya, Soo A.
Baik.
"Soo A, si kuat, mengangkat batunya"
"Setelah memastikan lokasi si kepiting"
Dia di sana!
Aku dapat.
- Aku juga. - Aku dapat.
"Gemetar ketakutan"
"Mereka hebat"
- Beri tahu aku kalau melihatnya. - Di sana!
Di sini.
Aku dapat.
"Mereka sudah menangkap dua"
"Kepitingnya berbusa"
"Menatap"
Tumbuhlah yang besar.
- Sampai jumpa, kepiting. - Si An!
Hei, Si An!
- Aku kasihan pada mereka. - Hei.
Jangan dilepaskan.
Aku kasihan pada mereka.
Kepitingnya bahan bukan punyamu.
Itu punyaku. Harusnya kamu minta izin.
Tidak. Kepitingnya punya kita semua.
Tidak, kamu bahkan tidak menangkap satu pun.
Ayah!
Si An melepas kepitingnya.
- Apa? - Lihat?
Kenapa kamu melepasnya?
Karena aku kasihan pada mereka.
Begitu.
Lepaskan setelah ditunjukkan pada ayah, mengerti?
Baik.
Kamu dengar Ayah, bukan?
"Terserah!"
"Mereka bertengkar lagi hari ini"
Di sini, Seol A.
"Menatap"
Halo.
"Halo"
- Laa Laa. - Laa Laa.
"Apa itu Nana"
"Nenek Australia mereka?"
"Bukan, ini Laa Laa Teletubby"
Lihat, mereka menari. Mau menari juga?
"Mereka suka 'Teletubbies' akhir-akhir ini"
"Menikmati"
"Matahari 'Teletubbies' muncul"
- Bayi. - Bayi?
- Ben. - Itu Ben?
"Bahkan dari dekat, itu sepertiku"
"Kembarannya di belahan dunia lain"
"Tidak peduli sedekat apa Bentley mendekat"
"William terpaku pada Laa Laa"
"Lihat aku, Kak"
"Kecanduan Laa Laa"
"Sam melakukan peregangan paginya"
"Bentley mengikuti"
"Sam berolahraga untuk menurunkan berat"
Dengar. Bantu ayah.
"William menjadi pilihan bebannya"
Terima kasih. Bagus.
Tos. Benar.
"Beratnya turun 10 kg dalam 1 tahun 6 bulan"
"Dia mengakhiri dengan minum air cuka"
"Deringan telepon membuat Bentley menangis"
Tidak apa-apa, Ben.
Kemarilah.
"Sementara Sam pergi mengangkat telepon"
Siapa yang menelepon kita?
"Posisi merangkak"
"Dia mengambil minuman Sam"
"Tumpah"
"Apa dia membawanya ke Sam?"
"Dia ragu apa sebaiknya dia berikan pada juru kamera"
"Tapi akhirnya dia menumpahkannya"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Astaga. Lupakan saja"
"Berpikir sebentar"
"Dia kembali untuk mengembalikannya"
"Apa?"
"Itu mangkuk air Man Doo"
Kenapa dia...
Apa dia mengisi ulangnya dengan air untuk anjingnya?
"Tertawa"
Senyumnya bahagia sekali, bukan?
"Tertawa jail"
"Dia menutupi jejaknya"
"Mengelap"
"Aku harus selesai mengelap sebelum Ayah kembali"
"Aku sudah tutupi semua jejakku!"
Ada apa, William?
- Ayah, air. - Air?
- Apa Sam akan tahu? - Begitu.
- Kamu mau air? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Itu air Man Doo!
"Astaga!"
Dia meminumnya.
Apa ini?
Air Ga Ji.
- Ini air Ga Ji? - Ya.
"Dia tidak memahami situasinya"
"Terjemahannya, 'Aku menumpahkan airnya'"
Apa yang terjadi dengan air ayah?
Apa kamu sudah mengelapnya?
Ya.
Lalu kamu menuang air yang berbeda ke dalam sini?
Ya.
Begitu?
"Sebaiknya kamu tidak tahu seluruh kebenarannya"
William, sebelum kita pergi keluar, kita harus mengemas bekal.
Kamu tahu apa ini?
Kamu menyukainya.
Warnanya kuning.
- Enak. - Katakan, "nanas".
Nanas.
William.
Apa ini?
- Apel. - Apel.
Apa ini?
Apel.
Apel "yang digigit".
Maaf. Itu lelucon buruk.
"Kamu harus minta maaf sudah mengatakan lelucon buruk"
"Jangan lupakan semangka di musim panas"
Makanlah.
"William dapat sepotong"
"Man Doo dan Ga Ji langsung mengikutinya"
"Astaga!"
"Dia akan kehilangan semangka berharganya"
"Untung dia segera mendapatkannya kembali"
"Dia lega"
"Aku akan memakannya di atas sini karena berbahaya"
"Anjingnya tidak menyerah dan tetap di dekatnya"
"Melihatnya dengan tatapan memelas"
"Itu tidak akan terjadi, Man Doo"
"Ini semangka pertamaku tahun ini"
"Makan semangka dari kulitnya adalah yang terbaik"
"Apa menu untuk piknik?"
"Campur nasi dengan air cuka bergula"
"Memukul"
"Kenapa dia meletakkan buah di atas nasi?"
Belakangan ini, William jadi pilih-pilih makanan.
Di Thailand,
ada ketan dengan mangga.
Itu sangat enak.
Aku mencoba membuat hidangan yang mirip dengan itu.
Aku akan gunakan buah-buahan yang William suka,
agar dia bisa makan nasinya juga.
Aku akan membuat sushi dengan buah.
Dan kami akan pergi ke tempat yang akan dia suka.
"Kotak bekal spesial Papa Sam sudah siap"
Ben, Ben, Ben.
Bukankah kamu ingin makan ini juga?
"Beri aku semangka juga"
Yang penting sekarang bukan kotak bekalnya.
Mari makan ini sekarang. Setuju?
Benar.
"Sam membentangkan plastik untuk menampung tumpahan"
Kamu bilang apa?
"Dia langsung membuka bajunya"
Ben.
William.
"Tertawa"
Kamu profesional. Sepertinya kamu sudah tahu.
"Ini bukan kali pertama aku memainkan ini"
Ini... Tidak, popoknya.
Jangan lepas popoknya.
"Aku akan menahan diri dan duduk"
Ambil ini.
Duduk. Duduklah, Kawan.
Ben perlu saringan.
Silakan.
"Bentley mencoba semangka pertamanya"
"Astaga"
"Dia memasuki dunia rasa baru"
"Apa benda enak ini?"
"Dia menyukainya"
"Menyedot"
"Dia menghabiskannya karena enak"
Enak?
"Mungkin akhirnya dia akan makan saringannya juga"
"Sejauh apa kamu menjulurkan lidahmu?"
"Terjemahannya, 'Ini enak'"
"Aku Pelahap Semangka!"
Kamu Pelahap Semangka.
"Man Doo, maaf aku memakannya sendiri tadi"
- Kamu memberinya? - Ya.
"Man Doo dan Ben menyukainya"
Ada apa?
"Bentley terus menyedot semangkanya"
Ayah akan memberimu lagi.
Kamu sudah menghabiskannya.
"Aku mau makan lagi"
"Bagus, dia memasukkannya"
"Ayolah. Cepat"
"Semangkanya datang"
"Bentley menikmati semangka"
"Lupakan sifat lembutku"
William, lihat adikmu.
Dia makan banyak.
Hulk.
Benar. Dia memakannya seperti itu.
"Dia makan dua potong sekaligus"
Hulk.
Hulk telah muncul.
"Aku akan tunjukkan kemampuan makanku juga"
William, kamu mau meminumnya?
Taruh mulutmu di sini.
"Minum"
"Astaga, airnya enak sekali"
- Enak? - Ya.
"Memegang"
Kamu minum juga.
"Beri aku air juga"
"Minum, minum"
"Ini dia semangkanya"
"Bagaimana Bentley menilainya?"
"Terjemahannya, 'Aku mau lagi!'"
Baik, baik. Maaf. Astaga.
"Bentley melanjutkan babak kedua"
"Ini dia semangkanya, minumlah"
"Yang benar saja? Tadi sedang enak"
Baik. Kamu sulit dipercaya.
Silakan. Ini.
"Tentu, tentu. Mari kita lanjutkan babak ketiga"
Selera makanmu besar.
"Jatuh"
"Mabuk semangka karena terlalu banyak minum"
Kemarilah.
"Dia melupakan sakitnya dan terus maju"
Sampai kapan kamu akan minum jus semangkanya?
"Astaga, itu enak"
"Sam mencuci semangka yang sudah mereka habisi"
"Melakukan yang terbaik dengan perhatian penuh"
Apa ini?
William, apa kamu mau jadi tentara?
Ya.
Pakai celana tentaranya.
"Ini seragam militer semangka"
Dan topi tentara.
Dan senapan. Pegang senapannya.
"Lalu saat dia memegang senapan dengan pakaian itu"
Kamu jadi tentara.
Hormat.
Bagaimana kamu hormat?
Hormat.
"Dia hormat dengan karismatik"
William, lihat adikmu.
Kalian pasangan serasi.
"Aku diperintahkan menjalani tugasku!"
"Kami akan lindungi keluarga Hammington"
Ini topimu, bukan?
"Terlalu kecil untuk Sam"
Haruskah Bentley memakainya?
"Apa yang terjadi saat dia memakaikannya ke punggung Ben?"
Apa dia? Dia kura-kura.
"Dia Squirtle versi nyata"
Bagus.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
Ayo.
- William. Ada apa di sini? - Ya?
Sebentar lagi ulang tahun William.
Untuk tahun ini,
aku ingin mengadakan acara spesial.
Kurasa akan bagus
bagi kami untuk berkendara dan bersenang-senang bersama.
Apa itu?
"Halo, aku William"
Kelinci.
"Senang bertemu denganmu"
William, tirukan kelinci.
"Kelinci melompat"
Manisnya.
William, mau beri kelincinya makan ini?
Ya.
Kelinci, kemarilah.
"Kelinci, nikmati makananmu"
"Merasa sangat bangga"
Hebat!
Tunggu. Mereka berciuman. Kamu lihat itu?
- Ya. - Mereka berciuman.
- Apa kita berciuman juga? - Ya.
"Keluarga Hammington berciuman setelah termotivasi"
Hebat. Cium Ben.
"Aku menolak penolakanmu"
Ayo.
William, apa ini?
Mau coba satu?
- Kamu tahu apa itu sushi. - Ya.
William.
"Cobalah"
Ini nasi semangka.
"William memakannya"
"Berkat Ayah, aku bisa makan nasi sekarang"
William, ayah menyiapkan sesuatu untukmu.
- Permisi. - Ya?
- Bisa awasi dia? - Ya, boleh.
- Kemarilah, William. - Terima kasih.
Ayo.
Kamu manis.
"Mari bersamaku sebentar"
"Sementara William bermain dengan keluarga ini"
"Ayahnya menyiapkan sesuatu"
Apa mau kubuka? Kamu bisa lakukan sendiri?
William.
William?
- Halo, William. - William.
- William, lihat. - Suara apa itu?
William.
Halo, William.
Siapa aku?
"Astaga"
Siapa aku?
Jabat tanganku.
Ayo berjabat tangan. Senang bertemu denganmu.
"Dengan malu-malu dia bersalaman dengan Laa Laa"
Kemarilah.
Laa Laa.
"Itu kamu, bukan?"
William, siapa namaku?
Laa Laa.
Dia si Bayi Matahari.
Ben.
"Dia jelas-jelas Ben, adikku"
Apa sebentar lagi ulang tahunmu?
Ya.
Ayahmu memintaku melakukan sesuatu.
William. "Selamat ulang tahun"
"Meniup"
"Selamat ulang tahun"
"Selamat"
"William sayang, selamat ulang tahun"
Tepuk tangan!
"Terima kasih"
Berapa umurmu?
Empat.
Berapa umurmu? Kamu empat tahun?
William, apa kamu suka Laa Laa?
Tidak.
Apa sebaiknya aku pergi?
Ya.
Apa sebaiknya kupanggil ayahmu agar cepat datang?
Ya.
William, kamu suka Sam?
"Kecelakaan besar terjadi"
Hei, Ben!
"Dia menggunakan suara aslinya karena dia kaget"
Hei, Ben!
Astaga, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
William, aku akan pergi. Cium aku.
"Ciuman perpisahan"
"Mereka melakukan perpisahan sepenuh hati"
Astaga, maaf.
"Siapa itu Laa Laa?"
Sampai jumpa. Sampai nanti.
"Sam muncul seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
William, apa ini? Dari mana kamu mendapatkannya?
Laa Laa.
- Laa Laa tadi ke sini? - Ya.
Maksudmu nenekmu di Australia?
Bukan.
Siapa yang tadi ke sini?
Teletubby.
- Teletubby? - Ya.
- Laa Laa tadi ke sini? - Ya.
Tidak mungkin!
- Laa Laa tadi ke sini? - Ya.
- Apa menyenangkan? - Ya.
Sesenang apa?
"Sesenang ini"
Apa sesenang itu?
Ya.
"Melihat William senang membuat Ben tersenyum"
Ini hari terakhir di Taiwan.
"Apa seperti ini mereka bepergian?"
Seung Jae, mau ke mana kita?
Mata air panas.
Mata air panas. Mau ke mana kita?
Mata air panas.
Ayah ingin sekali pergi ke mata air panas
seperti yang di Taiwan.
Sepanjang perjalanan,
kami telah mengunjungi tempat-tempat yang Seung Jae suka.
Satu tempat yang ingin kudatangi adalah mata air panas.
Kudengar kita bisa masuk dengan harga murah.
Harganya hanya dua dolar. Itu murah sekali.
Ji Yong menemukan tempat bagus.
- Ayo. - Halo.
- Halo.
"Melawan lelah dengan mata air panas"
"Mata air panas luar ruangan disukai"
"Penduduk lokal dan wisatawan"
- Kamu menyukainya? - Aku akan masuk lebih dahulu.
- Ke mana? - Aku akan masuk lebih dahulu.
Boleh?
"Aku akan masuk lebih dahulu"
Tunggu. Kamu harus menunggu ayah.
"Mandi dahulu sebelum masuk"
Tahan napasmu. Ini dia.
"Ada apa ini? Ini sedingin es"
Ini terlalu dingin.
"Kesal"
"Benarkah?"
- Aku benci Ayah. - Baiklah.
Ini dingin. Ini sangat dingin.
"Dia jadi murung karena mandi air dingin"
- Seung Jae, apa kamu kedinginan? - Ya.
Mau masuk ke air panas?
Ya.
"Mereka masuk kolam panas"
Astaga, ini menyegarkan.
"Entah kenapa Seung Jae terlihat gugup"
"Gelisah"
Ini tidak dalam. Ini tidak dalam. Masuklah.
- Aku bisa tenggelam. - Kamu tidak akan tenggelam.
Masuklah.
Kamu akan menyentuh dasar kalau turun satu tangga.
Turun satu tangga.
"Satu tangga saja?"
Turun satu tangga.
"Turun pelan-pelan"
"Dia terlalu hati-hati"
Lihat? Ini tidak dalam.
"Syukurlah ini tidak dalam"
Ini terlalu panas. Aku mau ke kolam dingin.
"Apa?"
Kamu mau ayah ikut denganmu?
"Tidak sampai 5 menit, dia pergi ke kolam dingin"
"Mereka masuk kolam dingin"
Ini terlalu dingin.
Kalau begitu, tidak ada kolam untukmu.
Ayo.
"Seung Jae melihat"
"Seorang kakak yang menikmati kolam dingin"
Kakak itu menikmati kolamnya juga.
"Itu benar"
Apa kamu mau masuk?
"Aku juga kakak"
"Air dingin, ini dia si kakak"
- Apa? - Ini terlalu dingin!
"Aku tidak bisa. Ini terlalu dingin"
"Menghela napas"
Kamu akan segera merasa segar.
Ayah, aku mau pergi.
Biarkan ayah istirahat sebentar.
Coba tahan. Hidup itu soal menahan diri.
Tidak semua berjalan seperti yang kamu mau.
Orang bilang laut yang tenang
tidak akan membuat pelaut jadi terampil.
Menurutmu apa artinya?
Laut yang tenang
tidak akan membuat pelaut jadi terampil.
Apa kamu mengerti?
Aku mau pergi.
"Astaga"
Mau ke kolam panas?
"Mengangguk"
"Mereka meninggalkan kolam dingin"
"Mereka memasuki lagi kolam panas"
"Astaga, aku lelah"
"Nyaman"
"Ini pas"
"Bergelembung"
"Seung Jae buang gas"
"Tidak ada yang lihat, bukan?"
"Tidak!"
"Tertawa"
Jangan buang gas di sini, Seung Jae.
Itu sangat terlihat.
"Ayah membuatku malu"
Saat ada gelembung,
semua orang tahu kamu kentut.
"Kami melihatnya"
Kamu juga buang gas saat mandi.
Kamu tidak punya sopan santun.
"Sedih"
Aku mau pulang.
Kenapa tiba-tiba mau pulang?
- Ayah hanya... - Aku mau pulang.
Ayah baru saja merasa hangat. Kita belum bisa pulang.
Biarkan ayah berkeringat dua kali sebelum pergi. Bisa menunggu?
Berendamlah hingga kamu berkeringat.
Ya?
"Kamu menyebalkan"
Aku ingin pergi.
"Aku ingin menikmati kolam air panas"
"Itu satu-satunya tempat yang ingin dikunjungi Ji Yong"
"Apa itu akan berakhir seperti ini?"
Ayo tetap di sini selama 30 menit.
Saat ayah membangunkanku besok, aku tidak akan bangun.
"Ayah kalah"
Mustahil untuk mengabaikan ancaman menggemaskan seperti itu.
Ayo makan es krim sebelum kita pergi.
Ayo makan es krim.
"Ji Yong ingin menikmati kolam air panas"
"Tapi harus berakhir tiba-tiba"
"Seung Jae kembali tenang"
"Apa kamu senang?"
Seung Jae, anggap saja ini toko es krim.
Bukankah itu membuatmu merasa lebih baik?
Kamu makan es krim dengan mengenakan celana pendek.
"Suasana hatinya membaik"
Ayah ingin berendam 10 menit lagi,
tapi tidak bisa karena kamu.
Kapan kamu akan dewasa?
Kamu ingin jadi apa, jadi kakak atau orang dewasa?
- Orang dewasa. - Orang dewasa?
Kamu ingin jadi orang dewasa seperti Ayah atau Ibu?
Kenapa?
Orang dewasa dapat sumpit yang besar.
Orang dewasa dapat sumpit besar? Kamu mau menggunakan itu?
Apa lagi?
Aku ingin bekerja di perusahaan seperti Ayah.
Kamu ingin jadi orang dewasa agar bisa bekerja
di perusahaan seperti Ayah?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena Ayah terlihat keren.
"Ayah keren"
Ayah keren?
Apa kamu mau pergi bersama ayah bahkan saat ayah sudah tua?
Ya.
Cium ayah.
"Kata-kata Seung Jae"
"Membuat Ji Yong tersenyum"
Tempat ramai ini dikenal
dengan lampion terbangnya yang mengabulkan permintaanmu.
"Di sini tempat pengunjung menerbangkan lentera"
Mereka akan memohon apa?
"Tempat tujuan yang terakhir akan kabulkan permohonan mereka"
Ini tempat tujuan terakhir kita.
- Tempat ini adalah Shifen. - Shifen.
- Shifen.
Jangan sampai bertengkar hari ini karena ini
tempat tujuan terakhir kita.
"Kami sering bertengkar selama liburan ini"
"Konflik itu dimulai saat baru datang"
Bagaimana Ayah bisa meninggalkanku di sini?
"Kemarilah"
"Mereka bahkan bertengkar di pasar malam"
"Marah"
"Terkejut"
"Mereka selalu bertengkar"
Apa akan terus seperti ini, Ayah?
Jangan marah pada ayah. Ayah tidak akan marah padamu.
- Ayo jangan bertengkar. - Baiklah.
Jangan sampai bertengkar. Ayolah.
Apa mereka akan selesaikan liburan tanpa bertengkar?
Itu rel kereta api.
Rel kereta api ini lebih tua dari kamu, ayah,
juga kakek dan nenekmu.
Permisi. Bisa tolong potret kami?
Rentangkan tanganmu.
Satu, dua, tiga.
"Menggemaskan"
"Di rel kereta api, berposelah seperti mereka"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Baiklah.
Satu. Lihat ke sini.
Astaga.
"Dia merentangkan kakinya"
"Ini saat terdekat mereka"
"Selama liburan ini"
"Meniup peluit"
Itu peluit.
"Kacau"
Apa semua orang menyingkir?
Apa yang tiba-tiba terjadi?
"Ada apa?"
"Kereta datang selagi membunyikan klakson"
Rel kereta ini masih digunakan.
Lihat, itu kereta api.
"Ada kereta api di hadapanku"
Lihat.
"Halo, Kereta Api"
"Astaga"
Ayo.
"Setelah kereta melintas"
"Orang-orang melanjutkan aktivitas"
"Bukankah baru saja ada yang melintas?"
Ayo jalan terus.
"Mereka menyeberangi rel kereta"
"Untuk pergi ke toko"
- Halo. - Halo.
Halo.
Ada sesuatu yang harus kamu makan di sini.
- Tebak itu apa. - Aku tidak tahu.
Sayap ayam berisi nasi.
Itu sayap ayam dengan nasi goreng di dalamnya.
Sayap ayam?
- Ayah. - Ya?
Berjalan itu melelahkan.
Jika berjalan lebih jauh lagi, Ayah akan memberimu air.
"Hal yang sama terjadi saat di Ximending"
"Kita tidak sampai dengan cepat"
"Kita akan cepat sampai"
"Seung Jae sangat kesal"
Seung Jae kesal seperti di hari pertamanya.
"Apa mereka akan bertengkar hingga akhir?
"Kita sudah janji untuk tidak bertengkar hari ini"
- Dia berdiri. - Ya.
"Ayo jalan lagi"
"Mereka terus berjalan"
Dia berjalan tanpa mengeluh.
"Mereka berjalan lagi"
Ayah, aku sangat lelah.
"Aku tidak bisa berjalan lagi"
"Menghela napas"
"Ada kantung hitam di bawah matanya"
Ini tempatnya.
Itu terlihat lezat.
Itu jajanan Taiwan yang terkenal.
Itu sayap ayam panggang yang berisi nasi.
- Itu lezat. - Itu terlihat lezat.
- Bisa pesan satu? - Baiklah.
- Itu pedas atau tidak? - Tidak pedas.
"Seung Jae, kamu mau ke mana?"
- Halo. - Halo.
Halo.
Seung Jae sangat ramah.
"Kapan dia ke sana?"
Seung Jae, apa yang kamu lakukan?
"Menelan"
Lihat.
Itu langsung masuk mulut Ji Yong"
Ini sangat lezat. Cobalah.
- Itu pedas. - Ini tidak pedas.
Kamu pernah makan yang seperti ini?
"Itu memang terlihat menarik"
Belum pernah, bukan?
Seperti apa rasanya?
Rasanya seperti ayam goreng dengan saus.
"Ji Yong terus makan"
"Menatap"
Aku mau mi sapi.
"Aku tidak mau itu"
"Mereka makan ramen niu rou mian pada hari pertama"
"Lezat!"
"Hari berikutnya dia juga makan mi"
"Niu Rou Mian adalah yang terbaik"
Mi sapi?
Kita sudah makan itu tiap hari.
- Hari ini juga mau? - Ya.
"Ada makanan lezat lain"
Misinya adalah untuk mencari makanan yang lebih lezat"
"Dari niu rou mian"
Es krim kacang itu lezat.
Es krim kacang.
Kamu mau coba es krim kacang?
Potongan permen kacang dan es krim
dimasukkan ke dalam panekuk untuk kudapan ini.
"Es krim kacang itu terasa seperti kacang dan manis"
beberapa orang juga menambahkan daun ketumbar"
- Mau pesan satu es krim? - Ya, kami pesan satu.
Tunggu sebentar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini lezat.
"Bagaimana rasanya?"
Cobalah.
"Menjilat"
"Makan"
Bagaimana?
Dia makan dengan lahap.
"Dia makan sebentar"
Aku paling suka Screw Bar.
Jangan cari Screw Bar di sini.
"Aku terus memikirkannya"
Menerbangkan lampion terbang adalah aktivitas terakhir mereka.
"Orang-orang menerbangkan lampion terbang"
Seung Je, kamu mau terbangkan lampion terbang?
"Tertarik"
Kami akan memotret dan merekam video.
Ada empat warna.
Seung Jae, pilih warnanya.
- Ada empat warna. - Merah, kuning...
- Kuning. - Kuning?
Mau pilih merah, kuning, biru dan jingga?
- Yang ini? - Ya.
Nomor satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka segera menyiapkan lampion terbang empat warna"
"Di sana kamu menulis permohonanmu"
Permohonan yang kamu tulis di sini akan dikabulkan.
Kita harus menulis apa?
Apa keinginanmu?
Membuat dinosaurus lebih besar.
Dinosaurus?
Membuat dinosaurus lebih besar.
Ayah harus tulis apa lagi?
Aku ingin segera berusia enam tahun.
Coba baca ini, Seung Jae.
"Aku ingin cepat-cepat berusia
enam tahun."
Benar.
Benar. Berikutnya apa?
Seung Jae, ini permohonan terakhirmu.
Apa permohonanmu?
"Berpikir"
Apa permohonanmu?
Membuat Ayah bahagia.
Kenapa itu keinginanmu?
Aku tidak ingin Ayah kesal.
Kamu tidak ingin ayah kesal?
"Terima kasih"
Membuat...
- Apa itu kebahagiaan? - Aku tahu.
- Apa itu? - Suasana hati yang baik.
Suasana hati yang baik? Kamu ingin ayah senang.
"Membuat Ayah senang agar suasana hatinya baik"
Ayah tidak akan kesal. Ayah akan pulang cepat.
"Membuat Ayah bahagia"
Apa keinginan Ayah?
Keinginan ayah? Itu rahasia.
"Tapi aku memberi tahu Ayah keinginanku"
"Dia menulis tiap huruf dengan hati-hati"
"Apa yang dia tulis?"
Pegang di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah, senyum.
Senyum.
Senyum. Buat tanda V.
Buat tanda V.
Baik. Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Lakukan ini.
- Lakukan ini. - Satu, dua, tiga.
- Berpose. - Ini yang terbaik.
"Pose berikutnya adalah 'beri ibu jari'"
Buat bentuk hati kecil.
- Buat bentuk hati. - Buat bentuk hati kecil.
Satu, dua, tiga.
Berpose menggemaskan.
Berpose menggemaskan. Baik. Satu, dua, tiga.
Berikutnya lakukan ini.
- Satu, dua, tiga. - Lakukan ini.
Baiklah. Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu.
Ini yang terakhir. Angkat tanganmu.
Satu, dua, tiga.
"Mereka dapat tiga foto terbaik dari liburan mereka di Taiwan"
"Mereka bersiap untuk menerbangkan lampion terbang"
"Membuat Ayah bahagia"
"Lampionnya terbang ke udara"
"Semoga keinginan kami terkabul"
Lampionnya terbang.
"Semoga keinginan kami terkabul"
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Itu keren sekali.
"Lampionnya terbang ke udara"
Terbang yang tinggi.
Kabulkan keinginan kami.
Itu terbang dengan baik, bukan?
Ayah rasa keinginanmu akan terkabul.
Kurasa keinginan Ayah juga akan terkabul.
Keinginan ayah juga akan terkabul.
"Apa permohonan Ji Yong?"
"Semoga keinginan Seung Jae terkabul"
Apa permohonan Ji Yong yang tertulis di lentera itu?
Apa permohonan Ayah?
"Keinginan rahasia Ji Yong adalah"
"Semoga keinginan Seung Jae terkabul"
Saat aku terbangkan lampion terbang itu,
aku memohon agar keinginan Seung Jae
dapat terwujud.
Kurasa semua ayah akan merasa seperti itu.
"Dia mengedepankan anaknya sebelum dirinya"
Kami sering bertengkar
dan juga tertawa.
Perjalanan ini makin mendekatkan kami,
dan Seung Jae bertemu paman yang baik di Taiwan.
Itu menyenangkan.
Seung Jae, seberapa besar kamu menikmati liburan ini?
"Dia menggelengkan kepala"
"Hanya sebesar ini"
Apa bagian terbaik dari liburan itu?
Makanan.
Makanan seperti apa?
Niu rou mian.
Niu rou mian itu lezat.
"Niu rou mian itu lezat"
Ayo.
"Sementara itu, Si An..."
"Menyingkir"
"Si An datang"
Di mana tokonya?
Aku harus beli jul.
"Apa kamu bisa ke toko dan beli jul?"
"Jul?"
"Jeruk?"
"Kamu bisa tambahkan jul pada panekuk sayur"
"Maksud Ibu jungguji"
"Tiap daerah berbeda dalam menyebutnya"
"Jul? Jungguji?"
"Misinya adalah membeli jul untuk panekuk sayur"
"Boleh aku naik sepeda itu?"
"Cucunya naik sepeda itu 10 tahun yang lalu"
"Itu masih berfungsi"
"Datanglah ke ruang pertemuan saat kamu kembali"
"Ayah, aku akan kembali"
"Sampai jumpa. Jangan kendarai itu saat jalanan turun"
Aku harus beli jul.
"Dia pergi tanpa tahu apa itu jul"
"Apa aku harus lebih cepat?"
"Berhenti"
Kenapa dia berhenti?
"Apa ada yang terjadi?"
Ayah menyuruhku jangan naik sepeda
saat jalanan turun.
Aku akan mendorongnya.
Dia anak yang baik.
"Si An mendengarkan Ayah"
Bagaimana caranya?
"Berhati-hati"
"Tidak ada yang seperti Si An di dunia ini"
"Sepeda itu menyeretnya"
Sekarang aku bisa mengendarainya.
Ayo.
"Dia melanjutkan bersepeda"
"Dia melanjutkan bernyanyi"
"Bernyanyi karena bahagia"
"Ayo"
"Dia mulai menambah kecepatan"
"Dia berhenti lagi"
Kenapa dia berhenti?
Masalahnya,
ada seekor anjing.
Seekor anjing.
"Menyalak"
Itu anjing yang besar.
Itu sebesar Si An.
Siapa kamu?
Aku seekor anjing"
Aku mau lewat.
"Dia salah menginjak"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Tunggu, dia diikat"
"Dia dengan berani turun dari sepeda"
"Dan berjalan ke arah anjing itu"
"Berdiri"
"Melangkah mundur"
"Itu jauh lebih besar dari dekat"
Nenek.
Anjingnya menakutkan.
"Kamu bicara pada siapa?"
"Apa yang harus kulakukan?"
Halo.
"Dia berusaha bicara padanya"
Aku Si An.
"Baiklah"
Kamu tidak mau menyingkir, ya?
Aku mau melintas.
"Anjing itu tidak peduli"
Kamu anjing yang baik, bukan?
"Aku tidak tahu"
Dia tidak bergeming.
Dia duduk.
"Aku harus melintas sekarang!"
"Dia maju selangkah demi selangkah"
"Dengan perlahan"
"Dia membuat takut anjing itu dengan sepedanya"
"Bingung"
Jangan bergerak.
Kali ini aku benar-benar akan melintas.
Tetap dekat dengan dinding.
"Bersandar"
"Berhati-hati"
"Video ini telah dipercepat hingga empat kali"
"Matanya terpaku pada anjing itu"
"Menghilang"
"Dia melintas dengan cepat"
Aku berhasil melintas.
"Apa kamu masih di sini?"
"Dia kembali mengendarai sepedanya"
Sampai jumpa, Anjing.
"Sampai jumpa"
"Dia sudah lama mengendarai sepeda itu"
Ini tokonya.
"Baik. Aku hampir tiba"
"Apa?"
Itu ayam.
"Dia kembali berusaha bicara padanya"
"Ini wilayahku"
Aku mau lewat.
"Tapi dia takut"
Nenek.
Aku takut.
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Aku datang untuk beli jul.
- Kamu mau beli jul? - Ya.
- Itu alasanmu datang? - Ya.
Kamu datang untuk beli jul?
"Perjalanan untuk mencari jul itu berat"
Kamu datang untuk beli jul.
Jul.
"Tolong beri aku jul"
"Apa itu jul?"
Ini adalah jul.
- Jul? - Ya.
Kuasa itu bukan jul.
Itu jul. Itu dinamakan jul.
"Jul itu adalah dialek untuk lokio"
- Apa ini jul? - Benar.
Kamu bisa membuat panekuk sayur
dan kimchi dengan itu.
Kamu tambahkan jul pada panekuk sayur.
- Benar. - Benarkah?
Kamu hanya butuh itu?
Berapa harganya?
- Ini? - Ya.
"Berdering"
Tolong tunggu di sini.
"Dia pergi untuk menjawab telepon"
"Dia mau ke mana?"
Halo?
Aku akan pilih kudapan.
Seol A, Soo A, dan aku butuh kudapan.
"Dia pilih tiga kudapan"
"Baiklah"
"Omong-omong"
Kenapa Nenek tidak datang?
- Ada orang di rumah? - Ya.
Kamu di sini, Si An.
- Kamu beli sesuatu? - Ya.
Aku membeli ini.
- Kamu membelinya? - Ya.
- Ke mana pemiliknya? - Apa?
Pemiliknya pergi ke mana?
- Ke toilet. - Apa?
- Toilet. - Toilet?
Apa kamu yang mengelola toko ini?
Manis sekali.
"Tidak"
Kamu tahu cara berhitung?
"Aku juga pelanggan"
Tidak.
- Tidak bisa? - Tidak.
Lalu kenapa kamu di sini?
- Apa? - Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk beli ini.
- Kamu mau es krim - Ya.
- dan kudapan? - Ya.
Apa ini jul?
Ya, ini jul.
Kenapa kamu butuh itu?
Itu untuk apa?
Aku butuh ini untuk panekuk sayur.
- Panekuk sayur? - Ya.
Kamu menjual sesuatu?
- Ya. - Kamu jual apa?
- Kudapan ini. - Jadi begitu.
Aku benar-benar ingin es krim.
Bagaimana kalau kamu belikan dia es krim?
Es krim ada di sana.
Kamu perlu uang untuk membelinya.
Aku tidak punya uang.
"Aku ingat nenek ini"
Apa ini?
"Dia memberi Si An tteok di hari pertama"
"Makanlah"
"Dia berbagi makanan dengan Si An"
Anak yang baik!
"Si An membelikan dia es krim"
Mau belikan dia es krim?
"Dia suka es krim yang mana?"
"Si An membelikan dia es krim kacang merah"
Es krim ini adalah hadiah untukmu.
Kamu baik sekali, Si An.
Nanti datanglah ke ruang pertemuan.
Aku akan pergi menemuimu.
Anak yang baik!
Aku ingin membayar.
Baiklah.
Berapa harganya semua?
Totalnya adalah tujuh dolar dan 50 sen.
Ini tujuh dolar dan 50 sen.
Si An, kamu sudah kembali.
"Si An tiba di ruang pertemuan"
Pengumuman untuk semua warga.
Warga sekalian,
ada mi kerang di ruang pertemuan.
Silakan datang dan menikmati makanannya.
Cepatlah datang.
"Persiapannya telah usai"
Seorang nenek datang.
- Halo. - Halo.
Benar.
Kita bertemu dia di hari pertama datang.
Kamu bertemu dengannya di hari pertama.
Halo. Kamu pernah bertemu dengannya.
Nenek.
Kami tadi bertemu.
Astaga.
- Kami tadi bertemu. - Apa?
Kami tadi bertemu.
- Kami tadi bertemu. - Bukan tadi.
Itu kemarin lusa.
Aku menikmati es krim yang kamu belikan.
- Terima kasih. - Kapan ini terjadi?
Kami bertemu di toko.
Kamu bertemu dia di toko?
Si An membelikanku es krim.
Itu uang Ayah.
Kenapa kamu habiskan semua?
Kamu harus berikan uang kembalinya pada Ayah.
"Nenek yang lain datang"
Halo.
"Nenek yang lain datang"
Halo.
Kamu ayah Si An, bukan?
Ya.
"Tidak ada yang memanggil dia dengan namanya"
Semangkuk mi kerang yang sederhana dan sehat ini
menghangatkan hati.
Silakan makan.
"Dia menggemaskan"
Kamu juga makan.
Silakan menikmati makanannya.
"Silakan menikmati makanannya"
- Boleh kami makan sekarang? - Ya.
"Setelah para orang dewasa mulai makan"
Menurutku ini lezat.
"Mereka makan"
Aku juga mau.
"Menyesap"
Soo A makan dengan berisik.
Kerangnya lezat.
Ini karena baru saja ditangkap.
- Makanlah. - Baiklah.
"Tapi"
"Si An masih ceroboh dengan itu"
Kapan kamu akan selesai jika makan hanya dengan satu sumpit?
Aku tidak tahu cara menggunakannya.
Soo A, bisa bantu dia?
Saat usiamu enam tahun, kamu bisa menggunakan ini.
- Ayah. - Ya?
- Lihat. - Makanlah.
Itu banyak sekali.
"Bahkan anak berusia lima tahun juga bisa melakukannya!"
"Dia anak berusia lima tahun yang penuh tekad"
"Dia makan dengan lahap"
Ini lezat.
Apa itu?
- Apa itu panekuk? - Ini panekuk kerang.
Itu panekuk.
Aku membeli ini.
Kamu juga harus coba.
"Memakannya"
"Soo A juga mencobanya"
"Siapa yang belum mencobanya?"
Dia paling suka dengan nenek yang ini.
Astaga. Terima kasih.
Ini dia. Cobalah.
Kamu saja yang makan, Sayang.
- Soo A. - Astaga, terima kasih.
Kunyah perlahan.
Terima kasih atas makanannya, Ayah.
Bagaimana kalau kalian menyanyi untuk nona-nona ini?
- Siap? - Nyanyikan lagu saudari kita.
Siap? Lihat ke depan.
"'Love Scenario' oleh Lee bersaudara"
"Kita bertemu"
"Itu menjadi kenangan"
"Kita tidak akan bisa menghapusnya"
"Melodrama yang layak untuk disaksikan"
"Akhir yang cukup bagus"
"Sudah cukup bagiku"
"Aku menyayangimu"
"Kamu luar biasa"
- Astaga. - Apa itu sulit?
- Tolong jaga kesehatan. - Baiklah.
- Aku menyayangimu. - Kemarilah.
Ayah menyiapkan sesuatu untuk kalian berdua hari ini.
Ayah menyewa seluruh tempat ini.
"Di sini sepi karena ini hari kerja"
Ayah menghabiskan banyak uang.
Ayah keren, bukan?
Tiga mobil.
- Tiga? - Tiga mobil.
- Bagus, William. - Tiga mobil.
Kamu mau naik itu?
"Kamu pernah lihat wahana sebanyak ini?"
"Level 1. Zona berkendara anak"
Kamu mau yang mana? Pilih satu.
Yang mana?
"Aku mau yang robot"
Yang itu?
- Yang itu? - Ya.
Kalau begitu, naik saja.
"Apa?"
Apa kamu akan naik yang ini?
"William bingung"
Bagaimana dengan yang ini?
"Dia tidak bisa memilih karena ini terlalu banyak"
"Mendekat"
Itu helikopter. Kamu mau naik itu?
Ya.
"Apa?"
"William adalah seorang pilot helikopter"
"Sam adalah penjahatnya"
Ini.
Hei, kamu tahu betapa berharganya...
Kamu tahu betapa berharganya uang?
Ini!
Kamu tahu setiap kali naik kita harus membayar?
Ya.
Uang siapa itu?
Uang Ayah.
- Apa itu uang ayah? - Ya.
Bukankah kamu harus berterima kasih pada ayah?
"Dia berterima kasih pada Sam dengan sopan"
Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa tahu harus menekan tombol apa?
Siapa yang mengajarimu?
"Aku Kapten William"
Tembak.
Ben, lihat William. Dia bisa melakukannya sendiri.
"Anehnya aku merasa kagum"
Ada apa?
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
- Apa kamu bersenang-senang? - Ya.
"Aku juga gembira"
Sudah selesai.
Uang.
- Apa? - Uang lagi.
- Kamu mau uang lagi? - Ya.
Kamu mau naik lagi?
Kalau begitu, apa kamu bisa memijat ayah?
- Ya. - Pijat pundak ayah.
"Menepuk"
Apa itu saja?
- Ya. - Tidak.
"Dia melakukannya dengan benar sekarang"
Lakukan sekali lagi.
Itu tidak cukup untuk satu dolar.
Itu sekitar 75 sen.
Sedikit lagi. Yang terakhir kali.
"Aku akan usahakan yang terbaik untuk yang terakhir"
"Dia mengumpulkan 25 sen dengan sekuat tenaga"
"Kakakku pandai memijat"
Mobil polisi yang berani.
"Menyanyi"
"Dia sangat gembira hingga menyanyi"
Apa yang akan kamu lakukan saat melihat petugas?
Beri hormat.
- Ayo? - Hormat.
- Kita sudah tiba! - Kita sudah tiba.
"Akhirnya mereka keluar dari ruang berkendara"
Mobil yang besar.
"Berikutnya mereka ke mana?"
"Itu mobil yang benar-benar bisa bergerak"
"Level 2. Mobil keluarga.
- William. - Permisi.
Kamu datang untuk naik ini?
"Mereka diarahkan ke wahana itu"
Bagaimana kami mengendarainya?
William, kamu mau mengemudi?
"Tersenyum"
"Halo, Pengemudi"
William.
- Kamu mau jadi pengemudinya? - Ya.
Tolong mengemudi dengan perlahan.
William, kamu tidak boleh tidur saat mengemudi.
- Apa kamu minum? - Tidak.
- Tidak boleh mabuk dan mengemudi. - Baiklah.
Kamu harus hati-hati.
- Ayo! - Sudah siap?
Kita berangkat, Bentley?
"Mobil keluarga itu berangkat"
William, mengemudilah dengan baik.
Kamu pengemudi yang baik.
Kakakmu nanti bisa mengantar kita.
Kita bisa santai di kursi belakang.
"Serahkan padaku"
Ayah merasa terhormat bisa naik mobil William.
"Wahana kedua, selesai!"
Ayo!
Ayah, ayo.
Apa itu?
- Bus. - Sebuah bus!
- Kamu mau naik itu? - Ya.
Dia sudah naik wahana yang lebih sulit.
Yang itu terlihat menakutkan.
Apa dia akan baik-baik saja?
Berteriak!
"Berteriak"
Ayo.
"Bus itu mulai bergerak"
"William terlihat tenang"
Ini naik dengan tinggi, bukan?
"Bentley bingung"
Luar biasa.
"Apa yang aku lihat?"
Kita lebih tinggi dari pohon.
Luar biasa!
Halo? Kawan. Kamu bersenang-senang?
William, kamu mau lihat ke luar?
Ya.
"Mereka mulai lagi setelah bertukar bangku"
Ini sangat tinggi, bukan?
"William sedikit gugup"
Apa kamu takut? Apa kamu bersenang-senang?
Berhenti.
"Bus itu berhenti di titik tertingginya"
Apa yang harus kita lakukan?
- Minta pertolongan. - Halo?
Dia tidak bisa mendengarmu
seperti itu.
"Tolong!"
"Bus itu akhirnya kembali turun"
Dia di dalam kotak itu. Dia tidak bisa dengar kamu.
Bagus.
"Terima kasih telah menurunkan kami"
"Dia tidak tahu bahwa dialah yang menghentikannya"
Terima kasih.
- Sebelah sini. - Tolong keluar di sini.
Kamu sudah berterima kasih padanya?
Lakukan dengan benar. Ucapkan terima kasih padanya.
Kamu berterima kasih pada siapa?
Bukankah kamu ada di wahana yang satunya itu?
Saat ini pelanggan kami sedikit,
maka aku yang operasikan semuanya.
- Semuanya? Benarkah? - Ya.
Sampai jumpa di wahana berikutnya.
Baiklah.
"Rasanya benar-benar seperti menyewa seluruh tempat ini"
Ayo.
"Berikutnya mereka naik wahana apa?"
Kamu suka terbang, bukan?
Ya.
Itu dia lagi.
Halo.
Kita sudah sering bertemu dia. Sekarang kita berteman.
- Sekarang kamu boleh masuk. - Baiklah.
Jangan keluarkan tangan atau kepalamu.
Level 4. Skytrain.
- William. - Ya?
"Apa dia memenuhi syarat tinggi badannya?"
"Dia cukup tenang untuk melempar ciuman"
Kamu melempar ciuman pada siapa?
Apa mereka orang asing?
"Ini sore yang menyenangkan"
Bagus!
- Pohon. - Pohon.
- Langit. - Langit.
- Udara. - Udara.
- Awan. - Awan.
William, ada badak. Kamu lihat mereka? synced by @sultan khilaf
- Ya. - Lihat itu.
"Mereka bukan badak. Mereka adalah gajah"
Lihat mereka.
- Apa? - Ada apa?
Di mana itu?
- Apa? - Eon Chin...
- Selimutmu? - Ya.
"Itu satu-satunya waktu dia membawanya"
"Eon Chin adalah selimut bayi William"
- Apa itu jatuh? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa ayah harus menyelamatkannya? - Ya.
- Kamu percaya pada ayah? - Ya.
- Kamu sayang ayah? - Ya.
Seberapa besar?
Di mana Eon Chin?
Seberapa besar kamu sayang ayah?
Eon Chin!
Kamu sudah kembali.
Selamatkan Eon Chin.
Baiklah. Ayah akan selamatkan Eon Chin.
Ayo selamatkan dia. Ayah pasti bisa.
Terima kasih. Ayo cari Eon Chin.
"Dia bergegas ke luar"
William, pelan-pelan.
"Tunggu, aku datang"
"Berteriak"
Ada apa?
"Astaga"
Apa itu Eon Chin? Kamu menemukannya? Di mana itu?
Ada apa?
"Aku senang menemukan itu, tapi..."
Bagaimana itu bisa...
Eon Chin terbang.
Apa dia terbang?
Bagaimana kita akan dapatkan Eon Chin kembali?
"Bagaimana aku bisa meraih itu?"
Mau melompat? Coba lompat.
"Melompat"
Kamu tidak bisa meraih Eon Chin.
Coba lagi.
"Ayolah, Ayah, bantu aku"
Tangkap itu.
"Bahkan dengan tinggi badan Sam"
"William tidak bisa meraih Eon Chin"
Kamu tidak bisa menangkapnya.
Ayah akan menyelamatkan itu. Ayah akan mengambilnya.
"Apa Sam memiliki solusi?"
"Dia memanjat pohon"
"Menyingkir, Kung Fu Panda!"
"Ini dia Panda Australia"
"Tebak yang mana Sam"
"Kehilangan keseimbangan"
"Walau tersengal-sengal"
"Dia berhasil menyelamatkan Eon Chin"
"Aku ayah yang keren"
- Ayah. King Kong. - Apa?
"Tebak Sam yang mana"
"Nomor satu"
Ayo.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita akan pergi ke makam kakekmu"
Jalurnya sedikit buruk.
Kita harus berhati-hati, ya?
Genggam tangan ayah dan hati-hati.
Di mana Kakek?
Kakekmu? Dia ada di atas sana.
Kita harus mendaki cukup tinggi.
Kakek!
Ayahku dikubur di gunung.
Itu gunung sungguhan.
"Dia ada di gunung tidak rata dan berbahaya"
Saat ini musimnya tempat ini
diselimuti rumput tebal.
Gunung itu.
Si Ha sudah lebih besar sekarang,
maka kurasa itu akan baik-baik aja.
Kita lihat saja.
Kita harus panjat ini.
Apa ini?
"Tidak bisa berkata-kata"
- Ayah harus menggendongmu. - Menggendongku?
"Tae Yu menggendong Si ha sejak awal"
"Sepertinya itu jalur yang sulit untuk dilalui sendiri"
"Apa Si Ha bisa bertemu kakeknya?"
Si Ha.
"Setelah lereng yang terjal"
"Ada dua makam"
Kamu tahu itu makam siapa?
Itu makan bibi dan paman ayah.
- Mau beri salam? - Ya?
Beri salam seperti ini.
Halo.
Bagus, Saat ayah seusiamu,
bibi dan paman ayah membesarkan ayah.
"Mulai sedih"
Si Ha, gunung ini
adalah makam keluarga kita.
Itu sebabnya para tetua yang lain
juga dikubur di sini. Ayo temui mereka semua.
Baiklah.
"Mereka terus menanjak"
Kita ada di mana?
Ini?
Kita dalam perjalanan ke makam kakekmu.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus naik ke sini.
Mereka ada di hutan.
Tae Gyu bekerja keras hari ini.
Ayahnya akan senang saat melihat ini.
Ini adalah makam orang tua
kakekmu.
Untukmu,
mereka adalah nenek dan kakek buyut.
Baiklah, beri hormat pada mereka.
- Beri salam pada mereka. - Halo.
- Sekali lagi. Halo. - Halo.
Itu dia. Bagus.
Kakek dan nenekku pasti senang.
Bagus.
"Setelah beberapa saat, mereka pergi lagi"
"Makam kakek, Tae Gyu dan Si Ha"
"Perjalanan mereka panjang"
"Jalurnya makin sulit"
Bersemangatlah!
Baiklah.
Ayah akan bersemangat.
Kamu memberi ayah dukungan, agar ayah bisa melakukannya.
Yang paling tinggi adalah makam
leluhur tertua kita.
yang ini adalah bibi ayah.
- Bibi ayah? - Ya.
- Halo. - Halo.
Sekarang, tempat yang ada di sana
adalah makam kakek.
- Mau ke sana? - Ya.
- Ayo. - Si Ha.
Ini
sangat berat.
Aku memperkenalkan semuanya pada Si Ha
dan menyadari bahwa mereka ada banyak sekali.
"Tae Gyu hampir pingsan"
Kamu mau bertemu kakekmu?
Kamu mau, bukan?
Ayah yakin kakek pasti ingin bertemu denganmu.
"Dia menggunakan sisa energinya"
Ini adalah makam kakekmu.
"Mereka akhirnya tiba"
Bagaimana menurutmu?
Di mana Kakek?
- Di mana dia? - Kakek.
- Di mana dia?
- Itu dia. - Dia ada di sini?
Tidak, Kakek ada di sana.
- Di mana? - Di sana. Dia ada di dalam.
- Di dalam? - Ya.
Ayo lihat-lihat saja, Ayah akan menyiapkannya.
"Dia menyiapkan mejanya.
Ini. Akan ayah buka
pollack keringnya.
"Kagum"
Kamu bisa letakkan di sini.
"Itu terlihat lebih keren di luar bungkusnya"
"Tae Gyu menyiapkan perlengkapan makannya"
"Si Ha meletakkannya"
Bagus.
"Tae Gyu menyiapkan panekuk"
Si Ha, ini hal yang tidak boleh kamu lupakan.
Ini Coke.
Kakek sangat suka ini.
"Dia suka Coke"
"Setelah meletakkan Coke di meja"
Ayo letakkan Coke di sebelah makanannya.
"Setelah meletakkan Coke di meja"
"hidangan untuk kakeknya telah selesai"
"Sekarang saatnya untuk bertemu kakeknya"
Si Ha, membungkuk.
Si Ha, lihat ayah.
- Temui dia dengan membungkuk. - Halo.
"Si Ha dan ayahnya membungkuk bersama"
Membungkuk.
Sekali lagi. Lakukan lagi.
- Halo. - Halo.
Halo. Bagus.
Kakek akan bangga padamu. Bagus.
Aku tidak bisa dengar dia.
itu karena kamu membungkuk untuknya dengan baik.
Dia tidak mengatakan apa pun karena dia senang.
Dia mendengarkan semuanya.
"Benarkah?"
Terima kasih.
Terima kasih, Kakek.
Kamu manis sekali.
- Selamat menikmati makanan kakek. - Bagus.
Berkat Si Ha,
- Kakek bisa makan ikan teri. - Di mana dia?
Dia ada di sana, Si ha.
Kakek, makan ikan teri ini.
"Makan ikan teri ini"
Dia pasti senang melihat cucunya yang menggemaskan.
- Bukan begitu? - Ya.
Si Ha.
Kita harus berikan hadiah yang telah kita siapkan untuknya.
Foto kita.
Dia pasti senang melihat foto-foto ini.
"Mereka bertiga berfoto bersama?"
Itu terlihat keren.
Ini fotoku bersama ayahku.
Apa kamu bisa sunting itu
dan tambahkan kami dalam satu foto?
- Kurasa itu memungkinkan. - Benarkah?
Jika dia
bisa melihat Si Ha, dia pasti senang.
Aku tidak bisa bayangkan wajahnya.
Dan juga, dia pasti akan mengungkapkannya
dengan cara yang paling indah.
Dia sudah tidak bisa berfoto bersama Si ha.
Dia sudah pergi, dia tidak bisa melihat Si Ha.
Karena itu aku ingin
membuat foto seperti itu.
Sekarang, kenakan kacamata ini.
Baik. Berdiri tegap. Bagus.
Satu, dua...
"Dengan foto yang mereka buat..."
Dengan begitu, mereka bertiga
bisa berada dalam satu foto.
"Ada mereka bertiga dalam foto itu"
"Setidaknya dalam foto..."
Mereka bisa bersama selamanya di dalam foto.
Ayah Tae Gyu pasti bangga.
"Si Ha bisa bersama kakeknya"
Aku berharap
foto ini sungguhan.
Bukan begitu?
Astaga.
Ini lezat sekali.
Apa itu lezat?
Apa kamu akan berbagi lagi dengannya?
- Banyak. - Kamu akan berikan banyak untuknya?
- Silakan menikmati... - Nikmatilah, Kakek.
Kamu menggemaskan sekali.
Kakek!
Di satu sisi,
Aku saat kecil...
Aku dahulu sering menyalahkan dia.
Ayahku bukan tipe
yang bersikap lembut pada anak-anaknya.
Setelah menikah dan memiliki Si Ha,
aku mengerti...
"Selama ini..."
Aku mengerti betapa...
"Aku dahulu tidak bisa mengerti dia"
Aku menyadari bahwa aku dahulu
putra yang gegabah hanya setelah memiliki putra sendiri.
Melihat putramu dari sudut pandang
seorang ayah itu sangat intens.
Lalu kakakku mengatakan sesuatu padaku.
Dia mengatakan padaku bahwa ayahku selalu merindukanku.
"Dia selalu merindukan Tae Gyu"
Aku dengar semuanya dari Ibu dan kakakku.
Kudengar Ayah bangga padaku.
Sikap Ayah sangat dingin padaku saat Ayah masih hidup.
"Mungkin sudah terlambat, tapi..."
Ayah hanya mengungkapkannya pada orang lain.
Kini karena Si Ha sudah bisa bicara,
"Dia menemukan keberanian melalui Si Ha"
rasanya makin aneh.
Aku juga sangat merindukan Ayah.
Sekarang Ayah memiliki cucu perempuan.
Karena itulah Won Ji tidak datang.
Kami akan lebih sering datang saat Bon Bi sudah lebih besar.
Jaga diri Ayah.
"Jaga diri Ayah"
"Si Ha mendekati kakeknya"
Apa yang Si Ha tinggalkan di makamnya?"
"Itu stiker nenek hiu"
Apa itu nenek hiu?
Itu untuk Kakek.
"Itu agar Kakek tidak kesepian"
Aku sayang Kakek.
"Aku sayang Kakek"
Ayah yakin dia sangat senang juga.
Tidurlah dengan nyenyak, Kakek.
Sampai jumpa.